Informations à nos employés et Marchands au sujet du Coronavirus/Covid-19

À ce lien, vous pourrez trouver les informations du Gouvernement Canadien et Québecois au sujet du Coronavirus. 

Nous vous invitons à vous tenir informés des derniers changements en matière de recommendations afin de pouvoir réagir dans les plus brefs délais. 

On this link, you will find the informations of the Canadien gouvernement and Quebec gouvernment towards Coronavirus.

We invite you to keep yourselves informed to any change of the situation to be able to react as fast as possible. 

Lettres / Letters

Nous mettrons ici les lettres au sujet du Coronavirus qui vous ont été fournies.

We will put here the letters you received about the CoronaVirus situation

Lettre du 19 Mars 2020

Lettre du 13 Mars 2020

Au 13 Mars 2020 les recommendations sont les suivantes : 

Si vous revenez de tout voyage à l’étranger depuis le 12 Mars 2020, nous vous demandons de respecter l’isolement volontaire de 14 jours.

Si avez voyagé dans les 14 derniers jours dans une zone à risque (Chine, Iran, Italie), nous vous demandons de respecter l’isolement volontaire de 14 jours.

Si vous présentez des symptômes (fièvre, toux, difficultés respiratoires) nous vous invitons à respecter l’isolement volontaire tant que vous présentez des symptômes. 

Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.

Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon.

Observez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez :

Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.

Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.

Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées et les personnes ayant une maladie chronique. Par exemple, évitez de rendre visite aux personnes hospitalisées, aux personnes hébergées dans les centres d’hébergement de soins de longue durée ou dans les résidences privées.

Éviter le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégier l’usage de pratiques alternatives.

On March 12,2020, the recommandations are the following : 

If you are coming from any foreign travel since March 12, 2020, we are asking that you follow the 14 days self-isolation.

If you travelled in the past 14 days in a high risk zone (China, Iran, Italy), we are asking that you follow the 14 days self-isolation.

If you are feeling any symptoms (fever, cough, difficulty breathing) we are asking that you follow the self-isolation for as long as you are having symptoms. 

Wash your hands often with soap under warm running water for at least 20 seconds.

Use an alcohol-based hand rub if soap and water are not available.

Practice proper cough and sneeze etiquette:

Cover your mouth and nose with your arm to reduce the spread of germs.

If you use a tissue, dispose of it as soon as possible and wash your hands afterwards.

If you are sick, avoid contact with more vulnerable people, including older adults and people who have a chronic disease. For example, avoid visiting people in hospital, people living in residential and long-term care centres or in private residences.

Avoid direct contact when you greet someone, such as shaking hands, and use alternative ways to greet people.

Liens Ressources du Gouvernement 

Informations du Québec_FR

Informations du Québec_ENG

Informations du Canada_FR

Informations du Canada_ENG

Pamphlet d’informations du Gouvernement 

 

admin